Santiago

800 km után ma megérkeztem Santiagoba.
Véget ért a Caminom, de soha nem fogom elfelejteni!! Ez egy életre szól.
"Álmodtam egy világot magamnak, itt állok a kapui elött..."

----------

After 800 km, today I finally arrived to Santiago.
My Camino has ended, but I will never forget it!! It was a lifetime experience.
"I dreamed a world for myself, I'm just standing in front of the gates to it..."

32. nap / Day 32

Pedrouzo - Santiago de Compostela

Távolság: 21,0 km
Emelkedés: 330 m
Ereszkedés: 360 m

Megtett út: 796,8 km
Hátralévő út: 0,0 km

(Háttérország (távolról))

1.*

2.*

 Csilla megérkezett Santiago de Compostelába!!!!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pedrouzo - Santiago de Compostela

Distance: 21,0 km
Uphill: 330 m
Downhill: 360 m

Distance completed: 796,8 km
Distance left: 0,0 km

(Háttérország (távolról))

Csilla has arrived to Santiago de Compostela!!!!

31. nap / Day 31

Mélide - Pedrouzo

Távolság: 33,2 km
Emelkedés: 520 m
Ereszkedés: 680 m

Megtett út: 775,8 km
Hátralévő út: 21,0 km

(Háttérország (távolról))

1.*

2.*

1 nap, 21 km!!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mélide - Pedrouzo

Distance: 33,2 km
Uphill: 520 m
Downhill: 680 m

Distance completed: 775,8 km
Distance left: 21,0 km

(Background country (remote))

1 day, 21 km!!
 

Holnap/Tomorrow

Holnap...
Nem nagyon tudom szavakba foglalni, amit erzek.
21km es megerkezem Santiagoba.
"Almodtam egy vilagot magamnak, itt allok a kapui elott..."

Csilla él és virul :)))

Ez aztan frappans cim lett.
Amint olvastatok az en fantasztikus Hatterorszagom es Szuleim utban vannak hozzam. mar Franciaorszagban vannak.
Ezert megprobalok par szot irni, hogy ma is legyen mit olvasnotok :)))
A konnyites kedveert csak magyarul es ekeztek nelkul.
Szoval mai termes 27 km.
Hatra van meg 54 amibol 33 holnap var ram....

A mai nap lassan telt de valahogy megis ideertem. Sokan azt hiszik hogy jajj milyen konnyu is ez hiszen csak setalni kell. De higgyetek nekem igy 30 nap "seta" utan allitom ez nem csak ennyi...... en sokat erosodtem az elmult egy honapban es megis amikor egesz nap fel a hegyre le a hegyrol... haaat engem nagyon lefaraszt es ezt a 12 kgs hatizsakom sem konnyiti meg. megis fantasztikus!!
Egy honapja indultam Budapestrol es ha minden jol megy egy honapra ra hogy elindultam a Pireneusok fele beerkezem Santiagoba...
Egyszeruen hihetetlen... Meg nekem is aki 750 km minden lepeset megeltem....
Koszonom Nektek a sok tamogatast!

30. nap / Day 30

Ventas de Nerón - Mélide

Távolság: 27,1 km
Emelkedés: 380 m
Ereszkedés: 600 m

Megtett út: 742,6 km
Hátralévő út: 54,2 km

(Háttérország (távolról))

1.*

2.*

 2 nap, 54 km!!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ventas de Nerón - Mélide

Distance: 27,1 km
Uphill: 380 m
Downhill: 600 m

Distance completed: 742,6 km
Distance left: 54,2 km

(Background country (remote))

2 days, 54 km left!! 

29. nap / Day 29

Barbadelo/ O Mosteiro - Ventas de Nerón

Távolság: 31,6 km
Emelkedés: 540 m
Ereszkedés: 400 m

Megtett út: 715,5 km
Hátralévő út: 81,3 km

(Háttérország jelentés)

Ma egy újabb 30+ km-es szakasz várt Csillára. Sajnos a ruhái nem száradtak meg tegnap óta, így a nap eleje nagyon hideg volt. Mire megszáradt addigra meg elkezdett megint esni, szóval újabb gyönyörű nap volt.

1.*

Az utolsó 8-10 km alatt már nagyon fáradt volt Csilla, de csak ment előre, nem számolva a kilométereket és nem figyelve az idő múlását.

2.*

3. Portomarín

A terv eredetileg Hospital de Cruzban ért volna véget (eddig van a térkép is), de Csilla egy 1,5 km-rel távolabb lévő faluban foglalt szállást, így a napi végállomás Ventas de Nerón lett.

Hihetetlen, hogy itt tartunk, és ezeket a sorokat írhatom, de holnap végre mi is elindulunk, hogy Santiagoban legyünk, mire Csilla odaér. Ez azt is jelenti, hogy nem biztos (függ a WiFi elérhetőségektől), hogy eddigihez hasonló beszámolóimat továbbra is minden este el tudom készíteni. De a jelenlegi terv szerint szombat délutánra Csilla Santiago de Compostelába ér, és elmondhatja majd magáról, hogy végigcsinálta az El Caminot!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Barbadelo/ O Mosteiro - Ventas de Nerón

Distance: 31,6 km
Uphill: 540 m
Downhill: 400 m

Distance completed: 715,5 km
Distance left: 81,3 km

(Background country reports)

Today's stage was another 30+ km long one. Unfortunately her clothes were not dried completely during the night, so the beginning of the days was very cold. And by the time they got dried, it started to rain again, so it was another nice day.

picture 1

During the last 8-10 k Csilla was very tired, but she just carried on not counting the km and not looking at the time elapsed.

picture 2

picture 3

Originally the plan would have ended in Hospital de Cruzb (the map is until there as well), but Csilla reserved his accomodation in a village 1,5 km further away, so Ventas de Nero became today's goal.


It's unbelievable that we are already at this stage and I can write these words, but finally tomorrow we are gonna start our trip as well to reach Santiago by the time Csilla gets there. This means also, that it's not sure (depends on availability of WiFi) if I'm gonna be able to do thiese kind of daily reports for the rest of the days. But according to the current plans, Csilla will arrive to Santiago de Compostela by Saturday afternonn, and then she can be one of those, who completed the whole El Camino!

28. nap / Day 28

Triacastela - Barbadelo/O Mosteiro

Távolság: 29,1 km
Emelkedés: 300 m
Ereszkedés: 410 m

Megtett út: 683,9 km
Hátralévő út: 112,9 km

(Háttérország jelentés)

A mai nap pontosan úgy folytatódott ahogy a tegnapi befejeződött: esővel. Így hagyta Csilla maga mögött Triacastelát:

1.*

 
Szinte egész álló nap szakadt az eső, ami ellen még a jól felkészült zarándok sem tehet semmit, Sarriába érve teljesen elázott Csilla. Innen már valószínűleg jóval többen lesznek a zarándokok, mert sokan csak Sarriából indulnak el, hogy megtegyék a szükséges utolsó száz km-t Santiago de Composteláig.

2.*

Csilla úgy érezte, hogy a 6 órából 7 órán át esett az eső :) Hogy mennyire is volt "kegyes" az időjárás, arról álljon itt egy kép: teljes esőfelszerelésben, mégis elázva és átfázva, de azért elérve a mai célt!

3.

Hihetetlen de már csak egy napnyi távolságra van Csilla attól, hogy ne 3 számjegyű legyen a hátralévő km-ek száma, hanem beérjen az utolsó 100 km-be!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Triacastela - Barbadelo/O Mosteiro

Distance: 29,1 km
Uphill: 300 m
Downhill: 410 m

Distance comleted: 683,9 km
Distance left: 112,9 km

(Background country reports)

Today started exactly as yesterday ended: with rain. So Csilla left Triacastela similarly as she arrived.

picture 1

Almost the whole day it was raining, which is challenging for even the most prepared pilgrims, by the time Csilla reached Sarria she was completely soaking wet. By the way, most probably there will be much more pilgrims on the Way from Sarria, because a lot of them starts only from here to complete the required last 100 km till Santiago de Compostela.

picture 2

Csilla felt that it was raining for 7 hours out of 6 :) To illustrate how "kind" the weather actually was, here's a picture: full rainpreventing equipment applied, still soaked and chilled to the bone, but anyway reaching today's goal!

picture 3

It is unbelievable, but there's only one day left until the distance to Santiago ends to be a three digit number, and Csilla enters into the last 100 km!

27. nap / Day 27

O Cebreiro - Triacastela

Távolság: 21,6 km
Emelkedés: 240 m
Ereszkedés: 870 m

Megtett út: 654,8 km
Hátralévő út: 142,0 km

(Háttérország jelentés)

Ma még jó 7-8 km-en a tegnap elért magasságban telt a nap, néhol kicsit még magasabbra jutva majd újra lejjebb kerülve folytatódott az út egszen Alto do Poioig.

1.*

Ma is szükség volt az esőálló felszerelésre, bár itt, az Alto do Poion épp nem esett annyira. A képen azt is láthatjátok, hogy azért még utoljára egy nagyon meredek emelkedőt kellett teljesíteni, hogy az utolsó csúcsot ki lehessen pipálni.

2. Alto do Poio

Alto do Poio elérésével megvolt az utolsó hegyre tartó menet, Santiagoig nem lesz több ilyen kihívás, már "csak" le kellett onnan jönni a 800 m-rel lejjebb lévő következő állomásig.

3.*

Nagyon fárasztó volt az út lefelé, ráadásul ugye ma is esett az eső, így Csilla nagyon örült, amikor végre elérte Triacastelát, és ezzel az utolsó nagy akadályt is maga mögött tudhatta. Az Útnak már csak kevesebb mint 1/5-e van hátra!

*Forrás: Corsula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O Cebreiro - Triacastela

Distance: 21,6 km
Uphill: 240 m
Downhill: 870 m

Distance completed: 654,8 km
Distance left: 142,0 km

(Background country reports)

Today there was still another 7-8 km on the height reached yesterday, sometimes going a little higher sometimes going a little lower all the way toAlto do Poioig.

picture 1

It was again time for the rain preventing equipment, bát here at Alto do Poio it was not raining that hard actually. You can also see in the picture that at last Csilla had to go up on a very steep road to reach the final top of the Way.

picture 2

By reaching Alto do Poio the last hill climb section was completed, there will be no such challenge until Santiago now, "only" she had to come down to the next goal 800 m below.

picture 3

The road downhill was very tiring and as you saw it was raining again today, so Csilla was very happy to arrive Triacastela, and thus leaving the last big obstacle behind her. There's only 1/5 of the Way still being left!

26. nap / Day 26

Trabadelo - O Cebreiro

Távolság: 18,4 km
Emelkedés: 720 m
Ereszkedés: 0 m

Megtett út: 633,2 km
Hátralévő út: 163,6 km

(Háttérország jelentés)

A mai napi szakasz a kezdetektől folyamatosan emelkedett:

1.*

2.*

Csak hogy semmiképp se legyen egyszerű, az eső is esett:

3.

Az emelkedő La Fabáig még viszonylag elviselhető volt, onnantól viszont hihetetlenül meredeken folytatódott

4.*

A mai nap újabb tartományt hagyott maga mögött Csilla, és belépett az utolsóba, Galíciába

5.

 
Terep és fizikai terhelés szempontjából ez a szakasz volt a legkeményebb a Pirenneusok után, mert sokkal meredekebben emelkedett mint például a pár nappal korábbi hegy, és mellé már hajnal óta folyamatosan esett az eső, így a sár és a vizes kövek miatt nagyon csúszott is az út. Csilla messzebb szeretett volna ma eljutni, de mire ideért, már olyan mértékben szakadt az eső, hogy az utcákon hömpölygött lefele a víz, ezért úgy döntött ilyen körülmények között inkább megáll, remélve hogy holnap barátibb lesz az idő.

*Forrás Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trabadelo - O Cebreiro

Distance: 18,4 km
Uphill: 720 m
Downhill: 0 m

Distance completed: 633,2 km
Distance left: 163,6 km

(Background country reports)

Today's stage was all the way rising from the very beginning

picture 1-2

Just to make not to have an easy day, it was also raining.

picture3

The rate of the rising was still bearable until La Faba, but from there it started to started to sheer incredibly-

picture 4

Today Csilla left another county, and entered into the last one, into Galicia

picture 5

Concerning the surface and the physical strain today's stage was the toughest after the Pyrennes, because it was sheering in much higher angle than for example the mountain some days ago, and it was also raining from the dawn already, thus because of the mud and the wet rocks the road was very slippery. Csilla would have liked to go further today, but by the time she got to O Cebreiro, the rain was pouring down so heavily, that it was flowing down the streets, so she decided to stop there due to the circumstances, hoping that it's gonna be a much nicer weather tomorrow.

25. nap / Day 25

Ponferrada - Trabadelo

Távolság: 34,7 km
Emelkedés: 260 m
Ereszkedés: 220 m

Megtett út: 614,8 km
Hátralévő út: 182,0 km

(Háttérország jelentés)

Csilla sokkal jobban érezte magát mint tegnap este, így akik arra számítottak, hogy Logrono-szerű beszámoló lesz ma, azok csalódni fognak :) ugyanis folytatta az utat!

A tegnapi szálló nem volt a legjobbak közül való, így elég korán és elég gyorsan hagyta maga mögött Csilla.

1.*

 
Az első pihenőig teljesen egyedül ment, ott azonban rengeteg ismerőssel találkozott. Innen négyen mentek többnyire együtt, egy magyar párral és egy ír zarándokkal, folytatva az útat Villafranca del Bierzo fele:

2.*

Útközben sokat beszélgettek, komolyabb témákról is, de az is kiderült, hogy Csillát egy másik néven is emlegetik zarándokok: Pretty Face :) Eredetileg Villafrancáig tartott volna a mai nap, de mivel nagyon jól haladtak, ezért még 10 km-t hozzátettek Trabadeloig, ezzel a mai napi távot 34,7 km-re növelve, ami így átvette a napi leghosszabb szakasz címét.

3.*

Elfáradt Csilla a mai napon, de inkább kellemes fáradtság az amit érez, nem pedig azt, hogy teljesen kikészült. És már csak 182 km!

Az Út elején többen mondták Csillának, hogy ha majd Santiago elérhető közelségébe ér, akkor már nem csak arra fog vágyni, hogy odaérjen, hanem mellé az a szomorú érzés is társulni fog, hogy az Útnak hamarosan vége. Az első napok során erre csak legyintett, elképzelhetetlennek tartotta, hogy ezt fogja érezni. Ma először viszont ezt történt. Soha nem gondolta volna, de ma megijedt attól, hogy kb 1 hét, és ennek az Útnak vége van. Persze ez kettős érzés, mert egyrészről nagyon szeretne beérni és hazajönni, vágyik arra, hogy újra a szeretteivel, a barátaival legyen, másrészről viszont 3 és fél hete van az Úton, és már csak egy hét és visszavonhatatlanul vége van.

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ponferrada - Trabadelo

Distance: 34,7 km
Uphill: 260 m
Downhill: 220 m

Distance completed: 614,8 km
Distance left: 182,0 km

(Background country reports)

Csilla felt much better today, so those who expected areport similar to the one in Logrono, they will be disappointed :) because she didin't stay for a resting day!

Yesterday's housing was not the one from the better ones, so Csilla left it very early and very fast behind her.

picture 1

She went till the first resting place alone, but there she met a lot of familiar faces. From there she went with three fellows more or less together, a hungarian couple and an irish pilgrim were here mates towards Villafranca del Bierzo

picture 2

They talked a lot during their day, about some serious topics, but it also turned out, that Csilla has another nickname on the Way: Pretty Face :) Originally today would have ended in Villafranca, but since they progressed really well, they added anozther 10 km till Trabadelo, increasing today's stage length to  34,7 km, which then takes the longest daily stage title.

picture 3

Csilla was tired after the day, but it is much more like the gratifying tiredness and not the exhausting one.  And there's only 182 km left!

At the beginning of the Way, several people told Csilla, that when she got near to Santiago, she woul not only looking forward to arriving there, but she would also feel sadness that the Way was going to end soon. During the first days, Csilla felt impossible this to happen. But for the first time today she felt in this way. She would have never thought this, but today she was scared, that in one week time, this Way is gonna end. Of course it is mixed feeling, because on one hand she would loved to arrive to Santiago, and come home to be with her beloved ones and frineds, but on the other hand she's been on this Way for 3,5 weeks now, and there's only one week left until it's irrevocably ending.

24. nap / Day 24

Foncebadón - Ponferrada

Távolság: 27,2 km
Emelkedés: 250 m
Ereszkedés: 1150 m

Megtett út: 580,1 km
Hátralévő út: 216,7 km

(Háttérország jelentés)

A nap első része a híres Cruz de Ferrohoz (vaskereszt) vezetett kiadós emelkedőn. Csilla nagyon korán indult, és hihetetlenül gyorsan haladt, a 2 km-es emelkedő távot 25 perc alatt megtette. Ideérve, a hagyományoknak megfelelően a keresztnél letette mindazokat a terheket, amiket másokért és magáért idáig hozott az Úton. Nagyon jó érzéssel töltötte el, hogy elhagyhatta terheit.

1.*

Utána volt még egy szakasz a hegyen le-föl Manjarínig és Molinasecáig, majd következett egy 20 km-es szakasz amely során több mint 1000 m-t jött lefele az út Ponferradaig.

2.*

A tegnapi nap is nagyon durva volt már, de a 20 km a lejtőn lefele még annál is nehezebb, gyilkos volt, amitől nagyon kikészült Csilla térde, nagyon fáj és újra be is dagadt. Nagyon szenved vele, fájdalomcsillapítózik és jegeli. Mivel pár nap múlva megint lesz egy komoly hegy, ezért javasoltuk Neki, hogy holnap ne menjen tovább, hanem egy napot pihentesse a térdét. Csilla nagyon szeretne tovább menni, de ha nem javul a térde reggelig, remélem megfogadja a tanácsot.

Mindezek ellenére, hiába volt sokkal nehezebb a terep az elmúlt két napon, mint előtte a síkságon, kétség kívül sokkal jobban tetszik neki ez a táj, sokkal jobban érezte magát itt. Hiába, Csilla mégiscsak a Hegyek Lánya.

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Foncebadón - Ponferrada

Distance: 27,2 km
Uphill: 250 m
Downhill: 1150 m

Distance completed: 580,1 km
Distance left: 216,7 km

(Background country reports)

The first part of the day led to the famous Cruz de Ferro (iron cross) on a significant uphill part. Csilla started very early, and she progressed really fast, she completed the 2 km uphill distance in 25 minutes. Reaching this place, according to the traditions she put down all of the burdens she carried for others and for herself on the Way until now. It was very good feeling, that she could left her burdens behind.

picture 1

Afterwards it was an up and down section on the mountain till Manjarín and Molinaseca, and then a 20 km stage followed with more than 1000 m drop in altitude until Ponferrada.

picture 2

Yetserday's stage was already very brutal, but the 20 km downhill part was even much harder, it was killer, which caused big troubles in Csilla's knee again, it hurts real badly now and it's very bunged. She is really suffering with it now, she needs painkillers and she needs to treat with ice. Since there will be another mountain in a couple of days, therefore we suggested her not to carry on tomorrow but to have her knee rested for one day. Csilla would really like to carry on, but if her knee doesn't get better till morning, I hope she'll take this advice.

Inspite of all of these, no matter how much harder the stages of the last two days were compared to the ones on the plan before, without a doubt she likes this land much more, she feels much better here. Well, Csilla is the Daughter of the Transylvanian mountains after all.

23. nap / Day 23

Astorga - Foncebadón

Távolság: 25,6 km
Emelkedés: 560 m
Ereszkedés: 50 m

Megtett út: 552,9 km
Hátralévő út: 243,9 km

(Háttérország jelentés)

A magaslatra épült, erődítményszerű Astorga eredetileg római katonai védelmi pont volt, később azonban egy nagyon fontos zarándokállomássá lett, mivel itt találkozott a Camino francés (amit Csilla is követ) és a Sevillából érkező Via de la Plata zarándokút. A tegnapi nap során volt idő arra is, hogy kicsit megnézzék a várost és megkóstolják a helyi ételeket, italokat. Csillának eddig ez a város tetszett a legjobban az Út során.

1. Astorga

Ha valaki figyelte, feltűnhetett neki, hogy jelentős emelkedő szerepel a beszámoló elején. Nem elírás,  a tegnapi nap fáradalmait kipihenve, a rengeteg síkságon megtett km után ma következhetett egy nap amely szakasza újra egy hegyre vezet fel, a Leóni-hegyekbe, Foncebadónig:

2.*

560 m emelkedő után, az egykor kihalt, de mára ismét lakott falu, Foncebadón határában:

3. Foncebadón

Kezdetben nagyon nehéz volt az út, megint nagyon fájt a válla, aztán napközben egyre jobban belejött. Új módszerrel küzdötte le a hegyet: ahelyett folyamatosan a magasba tekintett volna, mindig csak a lába elé nézett a földre a következő lépésre figyelve. És ez bevált :) sokkal könnyebben ment a délután, mint remélte. Most pedig jöhet a pihenés, mert holnap a hegy másik oldala következik.

*Forrás:  Cordula Rabe: Szent jakab-zarándokút

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Astorga - Foncebadón

Distance: 25,6 km
Uphill: 560 m
Downhill: 50 m

Distance completed: 552,9 km
Distance left: 243,9 km

(Background country reports)

Astorga built on high ground, looking like some fortress was a roman military defensive point originally, but later it became a very important pilgrim station, since this is the place where the Camino francés pilgrim road (which Csilla follows as well) and the Via de la Plata pilgrim road coming from Sevilla met. Yesterday it was also time for a little sightseeing and tasting the local foods and drinks as well. Csilla liked this town the most so far on tha Way.

picture 1

If you were looking, you could realize that there is a very big change in altitude reported for uphill section at the beginning. It isn't a typo, recovering from yesterday's wearing stage, after the many km walking on flat surface, today it was again the time for a hill climb, into Mentes de León untill Foncebadón:

picture 2

After climbing 560 m above the starting point, at the border of the once desolated but today again populated village, Foncebadón

picture 3 

At the beginning it was very hard and her shoulder was hurting very badly, but during the day it just went better for her. She practiced a new method to conquer the hill: instead of cntinuously looking at the heights of the mountain she rather looked at the ground in front of her legs, looked at only the next steps. And it worked :) it was much easier than she had hoped. Now it's time for rest, because tomorrow the other side of the mountain is coming.

22. nap / Day 22

Villar de Mazarife - Astorga

Távolság: 32,0 km
Emelkedés: 90 m
Ereszkedés: 90 m

Megtett út: 527,3 km
Hátralévő út: 269,5 km

(Háttérország jelentés)

Ma újabb hosszú nap elé nézett Csilla, korán elhagyta Villar de Mazarife-t, és rögtön egy nyílegyenes nagyon nehéz 10 km-es szakasszal indított:

1.*

14,5 km után Hospital de Órbigoba érve még féltávnál sem járt Csilla, újabb 17,5 km várt még rá:

2.*

A nap eleje nagyon nehéz volt, és ezúttal a válla fájt kegyetlenül Csillának, ennek ellenére 32 km-t tett meg a mai nap folyamán, ami eddig a legnagyobb napi távolság! Ezzel teljesítette az Út két harmadát!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Villar de Mazarife - Astorga

Distance: 32,0 km
Uphill: 90 m
Downhill: 90 m

Distance completed: 527,3 km
Distance left: 269,5 km

(Background country reports)

Csilla was again ahead of a long day today, she left Villar de Mazarife very early, and immediately started with straight very hard 10 km long section:

picture 1

After 14,5 km reaching Hospital de Órbigo she didn't even make it to half distance, another 17,5 km long section was still left for today:

picture 2

The beginning of the day was very hard, and today she had terrible pain in her shoulder, still she completed 32 km which is the longest stage completed one day so far! With that she completed two thirds of the whole Way!

21. nap / Day 21

León - Villar de Mazarife

Távolság: 21,7 km
Emelkedés: 170 m
Ereszkedés: 140 m

Megtett út: 495,3 km
Hátralévő út: 301,5 km

(Háttérország jelentés)

A mai nap 21,7 km-es rövidebb szakasznak indult.

1.*

Sajnos egy helyen azonban eltévesztette az utat, így a 21,7 km teljesítéséhez 8 km-rel többet kellett gyalogolnia Csillának...

2.*

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jaka-zarándokút

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

León - Villar de Mazarife

Distance: 21,7 km
Uphill: 170 m
Downhill: 140 m

Distance completed: 495,3 km
Distance left: 301,5 km

(Background country reports)

Today's stage started as 21,7 km shorter one.

picture 1

Unfortunately Csilla missed the road at one place, thus for completing the planned distance of  21,7 km she actually had to walk another 8 km in addition...

picture 2

20. nap / Day 20

Mansilla de las Mulas - León

Távolság: 18,9 km
Emelkedés: 120 m
Ereszkedés: 70 m

Megtett út: 473,6 km
Hátralévő út: 323,2 km

(Háttérország jelentés)

Kora reggel útra kelt Csilla, hogy folytassa útját Puente Villarente felé:

1.*

Onnan pedig tovább Leónba:

2.*

Nagyon gyors ütembe kezdte a napot Csilla, dél után már Leónban is volt, ahogy láthattátok az előző bejegyzésben. Sajnos ennek az lett a következménye, hogy nagyon megerőltette a térdét. Leónba érve nagyon nagy fájdalma volt. Remélte, hogy ha pihen egyet, akkor elmúlik, de sajnos nem javult. Ezért bár eredetileg tovább szeretett volna menni, úgy döntött megáll Leónban, és délután pihenteti a térdét.

Szerencsére ismerősökkel tölthette a napot. Leónban még a szállásra érkezés előtt magyar és mexikói zarándokkal:

3.

Majd később egy német testvérpár is csatlakozott hozzájuk:

4.

Együtt nézték meg egy kicsit Leónt, majd elmentek és ebédeltek egyet.

Carlos (a mexikói zarándok a 3. képen jobbra és a 4.-en középen) még korábban út közben  talált egy szerencse patkót, amit egy zarándok veszített el. A patkón ez szerepel spanyolul: "Egészséget és Szerencsét!". Eltette, és megfogadta, hogy valakinek majd odaadja. Csillával először Hontanasban találkozott, és tudott róla, hogy a térde nagyon fáj a kezdetek óta. Ma újra találkoztak, és Carlos azt mondta, Csillának szeretné adni, remélve hogy segíteni fogja az Úton.

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mansilla de las Mulas - León

Distance: 18,9 km
Uphill: 120 m
Downhill: 70 m

Distance completed: 473,6 km
Distance left: 323,2 km

(Background country reports)

Early morning Csilla started to continue the Way to Puente Villarente

picture 1

And further towards León:

picture 2 

Csilla started the day in very high speed, just after noon she was already in León as you could see from the previous entry. Unfortunately the consequence of this rush was that she strained her knee and it was hurting again real badly by the time she arrived to León. She was hoping that it got better with some rest, but it didn't happen. Thus though she would have liked to go further, she decided to stay in León and have her knee rested a bit.

Fortunately she could spend the day with kith. In León before reaching the housing with a hungarian and a mexican pilgrims.

picture 3

And later two german sisters were also joining them:

picture 4

They went together for a little sightseeing and for a nice lunch.

Carlos (the mexican pilgrim, at the right side in picture 3 and in the middle in picture 4) find a lucky horseshoe earlier on the road lost by another pilgrim. It has the following writing on it in spain: "Wishing health and luck!". He took it and made it a rule that he was gonna give it to someone. He met Csilla first in Hontanas, and knew about the pain she was battling from the beginning. Today they met again, and Carlos said, he would have liked to give it to Csilla hoping it was gonna help her on her Way.

Leónban - el sem hiszem!!! :)) / In León - can't believe it!!! :))

12:48-kor:  / at 12:48:

Catedral de león

19. nap / Day 19

Bercianos del Real Camino - Mansilla de las Mulas

Távolság: 26,5 km
Emelkedés: 20 m
Ereszkedés: 70 m

Megtett út: 454,7 km
Hátralévő út: 342,1 km

(Háttérország jelentés)

A tegnapi este élményeivel gazdagodva vágott neki Csilla a mai napnak:

1.*

Szükség is volt az erőre, mert a Reliegos előtti 13 km-es pusztaság, a semmiség elöl-hátul nagyon kemény volt

2.*

És onnan még mindig volt 6 km a Mansilla de las Mulas-i mai napi állomásig:

3.*

Mivel semmi tájékozódási pont, útjelző nem volt, így könnyen elvesztette Csilla a távolság és időérzékét. Egyszer megnézte az órát, 27 percen állt a mutató, majd miután úgy érezte haladt egy jót, megnézte megint mennyi idő telt el. A mutató 30-on állt. Ugyanabban az órában. Nem akarta elhinni, hogy összesen 3 perc telt. A végtelen pusztaság nagyon nehéz és fárasztó volt, nemcsak fizikailag hanem mentálisan is.

A szállásra ketten érkeztek, és megint szembesülniük kellett a foglalások okozta problémával. Összesen két szabad hely volt már csak, így szerencsére nem kellett tovább menniük, de nagyon kevésen múlt.

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bercianos del Real Camino - Mansilla de las Mulas

Distance: 26,5 km
Uphill: 20 m
Downhill: 70 m

Distance completed: 454,7 km
Distance left: 342,1 km

(Background country reports)

Csilla started the day with yesterday evening's experiences still in her mind

picture 1

Additional strength was very much needed indeed the 13 km steppe before Reliegos with noone and nothing in front and behind her was very hard

picture 2

And from there it was still 6 km till today's goal, Mansilla de las Mulas

picture 3

Since there are no orientation points, road signs, it was easy to lose the sense of distance and time. Once Csilla looked at her watch, it showed 27 minutes, and after she felt she was progressing well, she thought to check the watch again. And it showed 30 minutes. In the same hour. She could believe only 3 minutes had elapsed. The neverending steppe was very hard both physically and mentally.

Csilla arrived to the pilgrim housing with a fellow pilgrim, and they had to face again with the problem caused by reservations. There were only two places left, so fortunately they didn't need to carry on to the next housing, but it was very close.

Csoda / Miracle

Meg kell osztanom veletek, mi történt ma este, bár nehéz lesz szavakkal leírni.
A közösen elfogyasztott vacsora végén, a vendéglátónk elmondta, hogy van egy szokásuk: a zarándokok közösen nézik meg a naplementét. Kimentünk a szállás melletti dombra, közben halk zene szólt, és úgy néztük végig a naplementét, mindenki ölelve a másikat. Ha körbe néztem mindenütt meghatódott arcokat láttam, meghatódott fiatalokat, időseket, nőket, férfiakat.
Miután lement a nap, körbe álltunk és fogtuk egymás kezét, becsuktam a szemem, és azt éreztem, hogy zuhanok, és kapaszkodtam abba a két kézbe. Mindenhonnan áradt a szeretet. Folytak a könnyeim, de közben mosolyogtam. Mindenki megölelt mindenkit. Az arcokat nézve olyan érzelmek olyan sorsok váltak láthatóvá előttem, amiket elképzelni nem tudtam. Teljes mértékben értettük és éreztük egymást, úgy, hogy közben mindenkinek megvan a maga titka, hogy miért is van itt. Az egymás iránti igaz szeretet, tisztelet, megértés érződött minden pillantásból, mozdulatból, ki nem mondott szavakból. Leírhatatlan érzés volt.
Ez volt a legszebb pillanat eddig, amit átélhettem az Úton. És azt mondom, megérte az a sok gyaloglás, az a rengeteg szenvedés, ha utána ilyen fantasztikus élményben lehet részem. Ha belegondolok még most is folynak a könnyeim.
Ma este részem volt egy igazi csodában!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have to share with you what happened tonight, but it will be difficult to describe in words.
After the dinner spent together, our host told us that they have a habit that the Pilgrims watch the sunset togeteher. We went to the hill next to the housing, with soft music in the background, and we watched the sunset, everyone hugging each other. When I looked around I saw touched faces everywhere, touched young people, older people, women and men.
After the sun went down, we were standing in a circle helding each other's hands, I closed my eyes, and I felt that I'm falling and I was holding on to those two hands. Love poured from everywhere. My tears wereflowing, but in the meantime I was smiling. Everyone hugged everyone. Looking at the faces, such emotionals and fates became apparent to me that I could not imagine. We fully understood and felt each other, whilest all of us have their own secrets of why we are here. True love, respect, understanding for one another was felt in every glance, gesture, unspoken words. It was indescribable.
It was the most beautiful moment so far, I could live through in the way. And I say, those long walkings, those many sufferings, it is worth it if I can have such a fantastic experience. When I think about it my tears still start to flow.
Tonight I had experienced a real miracle!

18. nap / Day 18

Terradillos de los Templarios - Bercianos del Real Camino

Távolság: 24,2 km
Emelkedés: 90 m
Ereszkedés: 100 m

Megtett út: 428,2 km
Hátralévő út: 368,6 km

(Háttérország jelentés)

A nap első fele egy 13 és fél kilométeres szakaszból állt, Sahagúnig:

1.*

Még mielőtt ideért volna Csilla, egy újabb tartományt tekinthetett teljesítettnek, Palenciát maga mögött hagyva átlépett León tartományba:

2. Palencia és León tartományok határán

Az új tartomány nem hoz megújuló tájat, ugyanúgy látványban szegény, monoton szakaszokat tartogat a zarándokok számára. Sahagún után valamivel több mint 10 kilométer volt még Bercianosig:

3.*

A mai napot korábban kezdte Csilla, hogy minél hamarabb elérje Bercianost, és több ideje legyen pihenni. Már úgy érezte közel járhat, amikor nagy meglepetésére egyszer csak vége lett az útnak egy erdő szélén, amin éppen járt. Kiderült, hogy Calzadában valószínűleg rossz volt a jelzés, és egy párhuzamos útra irányította, ugyanis némi keresés után meglátta azt az utat, amin lennie kellett volna. A probléma az volt, hogy egy kerítés állt közte és az út között. És ennek nem volt kapuja... Így maradt a mászás.

Az utolsó kilométerek nagyon kemények voltak, nagyon meleg volt, Csilla nagyon várta, hogy végre elérje a mai célt, amit végül 2-re sikerült is teljesítenie.

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terradillos de los Templarios - Bercianos del Real Camino

Distance: 24,2 km
Uphill: 90 m
Downhill: 100 m

Distance completed: 428,2 km
Distance left: 368,6 km

(Background country reports)

The first half of the day contained a section of 13 and a half kilometers till Sahagún

picture 1

Before Csilla got there, she could count another province completed leaving Palencia behind her and entering into León

picture 2: At the  border of provinces Palencia and León

The new province doesn't bring new kind of landscape, it offers the same visually slightly unexciting, monotone stages for the pilgrims. After Sahagún, it was still a little more than 10 kilometers till Bercianos

picture 3

Csilla started today a little earlier than usual, so that she can reach Bercianos as soon as possible to have more time to rest. She felt she was near to the goal, when to her big surprise the road she was on suddenly ended at the edge of a forest. It turned out, that in Calzada the signs were probably not correct, and they lead her to a parallel path, since after some discovery she found the road she should have been on. The problem was that there was a fence between her and the road. And this fence didn't have a gate ... So it was for climbing.

The last kilometers were very hard, it was very hot at that time, Csilla was really looking forward to finally reach today's goal, which she managed to accomplish by 2pm.

17. nap / Day 17

Carrión de los Condes - Terradillos de los Templarios

Távolság: 26,3 km
Emelkedés: 130 m
Ereszkedés: 90 m

Megtett út: 404,0 km
Hátralévő út: 392,8 km

(Háttérország jelentés)

Folytatódott az út a szinte teljesen fátlan egysíkú, monoton vidéken:

1.*

Az eredeti útvonal mentén a régi római úton, a Via Aquitanán 12 km-en keresztül ez a táj fogadja a zarándokokat:

2. Via Aquitana

Csilla a nap során az egyik pihenőhelyen szóba elegyedett egy másik zarándokkal. Amikor a nő megtudta, hogy Csillának mennyire fáj a térde, elmesélte, hogy egyesek szerint gyógyító hatást tud elérni a kezével, és megengedi-e hogy megpróbáljon segíteni. Csilla persze igent mondott. Nagyon érdekes, különleges érzés volt, és nem gondolja Csilla hogy ezzel teljesen helyrejön a térde, de úgy érzi tényleg segített.

A nap első fele nagyon nehezen telt, a kilométerek nagyon lassan fogytak. Később aztán jó társaságban, beszélgetve már sokkal jobban ment, és végül elérték Terradillost. Ekkor azonban szembesülniük kellett azzal, hogy nemcsak az első, hanem a második szállás is betelt a foglalásoknak köszönhetően. A következő 6 km-rel messzebb lett volna, addig semmiképp sem akart elmenni Csilla, ezért némi egyezkedés után csináltak még helyet :)

Csilla nagyon örül, hogy a mai 26 km is megvan, és bár még nem tudja felfogni, több mint 400 km-t tett meg és kevesebb mint 400 van hátra, vagyis átlépte a féltávot!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carrión de los Condes - Terradillos de los Templarios

Distance: 26,3 km
Uphill: 130 m
Downhill: 90 m

Distance completed: 404,0 km
Distance left: 392,8 km

(Background country reports)

The Way continued with the almost completely treeless, flat, montone territory

picture 1

Along the original route of the old Roman road, on the Via Aquitaine for 12 km this landscape welcomes the pilgrims

picture 2 

During one of the rests of the day Csilla started to talk to another pilgrim. When the woman learned about the pain in Csilla's knee, she told that according to others somehow she could achieve healing effects by her hands, and asked if Csilla allowed her to try to help. Csilla of course said yes. It was a very interesting, special feeling and though Csilla doesn't think her knee is going to recover completeley, but she feels like it really helped.

The first half of the day passed very difficultly the kilometers got less very slowly. Later in good company, with talks it went a lot better, and finally they reached Terradillost. Then, however they had to face the fact that not only the first but also the second housing were full as a consequence of reservations. The next housing would have been 6 kilometers away, which Csilla didn't want to go today for sure, so after some talks the hosts did make some space :)

Csilla is very happy that today's 26 km is also done, and although she stil cannot believe it but she completed more than 400 km and there is less than 400, so she passed half distance!

Zarándoklét / Being pilgrim

Mivel ma valami csodával határos módon sikerült negyed 4-re beérni a zarándokszállásra, így gondoltam a napi rutin (zuhany, kézzel mosás, lábápolás) után beiktatok egy kis netezést, hogy végre én is jelentkezzem.
Bár be kell vallanom, szerintem fantasztikus Hátterországom van, aki remekül adja Nektek a híreket... :))

Szóval most én kicsit általánosságban írnék, nem pedig a mai napról, és leginkább a zarándoklétről. Ugyanis azt gondolom ez az, ami a legelképzelhetetlenebb azoknak, akik nincsenek itt velem, és "csak" olvasni tudnak.
Én évek óta álmodozom erről az útról, rengeteget olvastam róla, könyveket, blogokat, internetes ismertetőket, beszéltem emberekkel, akik megjárták és mégsem... mégsem volt halvány fogalmam sem róla, hogy mi ez és mi lesz ez... Persze tudtam, illetve azt gondoltam, hogy tisztában vagyok vele, mire vállalkoztam. Előszeretettel mondogattam Mindenkinek, hogy persze-persze nehéz lesz, de nem is kell könnyűnek lennie, stb... DE közben soha nem gondoltam, hogy néha ilyen piszok nehéz lesz.

Szóval, akkor kicsit a Zarándokságról, és innentől én ezalatt és zarándok alatt a mai napi zarándokot, és nem a korábbi évszázadokból ismert egy saru és egy tarisznya zarándokot értem. Sőt nem is általánosságban a zarándokokat, hanem a mai nap értendő Camino zarándokokat, aki én is vagyok.
Rengeteg hozzám hasonló, mégis más ember járja az Utat... eszméletlen sokan vagyunk, pedig még el sem kezdődött az utolsó 100 km-es tömegzarándoklás... mégis ha a világot nézem, oly kevesen vagyunk. Azt hiszem egy Camino zarándokot és annak tetteit és egyáltalán, hogy miért zarándokol csak egy másik hasonló "félbolond" érthet meg. Nekem szerencsém van, mert fantasztikus támaszok vannak mögöttem: a Családom és a Barátaim. Akik tényleg támogatnak, elfogadják hogy itt vagyok, hogy kísérnek lélekben, hogy energiát és szeretetet küldenek nekem, de érteni igazán, azt hiszem nem érthetik, csak az aki itt van és átéli.
Átélni?! Mit is?

Átélni, megélni sőt néha túlélni a mindennapokat... amikor mész 20-25-30km-t. Van akinek ez ennyi, egy sportteljesítmény.... de még számomra is van olyan nap, hogy csak a hátralévő kilométereket számolom és megélni elfelejtem a napot. Igen vannak nehéz, nagyon nehéz napok, amikor fáj, minden... kívül és belül...
És vannak napok, amikor csak úgy szárnyal az ember, gondolatban, lélekben és ezáltal testben is... fantasztikus. És vannak vegyes napok... De ha figyelsz, ha nyitott vagy minden nap kaphatsz valami olyat, ami felejthetetlen.
Kívülről néha úgy tűnhet, hogy van egy rakat ember, aki hajnalban kel, majd megy napi 20-30-40 kilométert (bizony, az én teljesítményem messze elmarad a nagyokétól), fáradtan beesik az első zarándokszállásra legyen az bármilyen is (néha jobb, hogy nem látjátok.....) és alszik.
Igazából persze ez van, de közben ott az a rengeteg idő, amit csak magadra fordítasz, vagy a Többiekre. Olyan érzések, gondolatok, események, behatások érnek, amit nevezhetünk kis csodáknak is. A hétköznapi problémáid oly kicsinek tűnnek, s mindent olyan más szemmel tudsz nézni, amihez 100 Csernus is kevés lenne odahaza.... és ez jó.
Ahogy váltakoznak a napok, váltakozik a táj, változnak az emberek körülötted és mégis minden olyan állandó a napi rutin miatt. De változol Te is... a napi rutin egyszerű megszokás lesz, és csak egy keret a napjaidhoz, ahol minden nap fejlődhetsz, tapasztalhatsz, több lehetsz.... sokkal több.

Olyan sokan vagyunk az Úton és mégis olyan kevesen. Olyan kicsi a Camino zarándokok közössége a világon és úgy érzem hatalmas kiváltság, hogy közöttük lehetek....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Since today I managed to reach my goal at 3:15 by some miracle, I thought that after the daily routine (shower, washing with hand, foot care), I spent some time on the net so that I also got in touch with you after so long.
Although I have to admit, I think I have a fantastic Background country who is doing a good job in delivering the news to you... :))

So now I would write a bit in general, not about specifically today, and mostly about the aspects of being a pilgrim. Because I think that's the most unimaginable for those who are not here with me, and "only" able to read about me.
I have been dreaming of being on the Way for years, I read a lot about it, in books, blogs, reviews on the net, I talked to people who went through it and yet ... yet I had no idea what it was and how it was going to be... Of course I knew, or rather I thought that I was aware of what I was going to undertake. I kept telling everyone that "yeah, of course it's gonna be difficult, but it should not be easy at all", etc ... BUT I never thought that it was actually going to be so damn difficult sometimes.

So then, a little about pilgrimage, and from now on under this and under pilgrim I mean today's pilgrims and not pilgrims with one strip shoe and one scrip known from the previous centuries. And not even the pilgrims in general, but today's pilgrims of the Camino, who I am too.
There are a lot people similar to me, who are yet so different on the Way... there are so many of us, despite I have not even reached the last 100 km which is a mass pilgrimage... Yet if I consider the world, there are so few of us. I think a Camino pilgrim and his/her actions and his/her reason for undertaking this challenge at all can be understand only by another "whacky". I'm lucky because I have great support behind me: my family and my friends, who truly support me, who accept that I am here, who are with me in spirit, who send energy and love to me, but I think even they cannot really understand it, it's only possible for those who are here and live through it.
Live through?! What exactly?

Live through, go through and sometimes even survive the everydays... when you go 20-25-30km. For some, it's all about that, it's just a sport achievement.... but even for me there are days when I only count the remaining kilometers and I forget to live the day. Yes there are hard, very hard days when it hurts, everything... inside and outside...
And there are days when you're just flying... in thought, in spirit and with that in your body as well ... it's fantastic. And there are mixed days... But if you pay attention, if you are open minded you can get something every day that is unforgettable.
From the outside it may seem sometimes, that there's a bunch of people who rise early in the morning, then go 20-30-40 km a day (yes, my performance is far below those of the big ones), wearily tumble into the first pilgrim accommodation no matter how it looks like (sometimes it is better that you don't see it .....) and sleep.
Of course, this is what happens from some point of view, but in the meantime there is so much time, you can spend concentrating only on yourself or the others. I'm touched by such feelings, thoughts, events, influences, which we can even call small miracles. Your everyday problems seem so small, and you can have so different view on things, which you wouldn't be able to achieve at home even with the help of 100 Csernus' (famous psychiatrist in Hungary).... and that's good.
As the days are changing, the landscape is changing, the people around you are changing, and yet everything is so unvarying because of the daily routine. But you change as well ... the daily routine falls into a sheer habit, and it serves only as a frame for your days, where with every single day you can improve, you can experience, you can be more .... much more.

So many people are in the Way, and yet so few. Pilgrims on the Camino is such a small community in the world and I feel to be greatly privileged that I can belong to this community....

16. nap / Day 16

Boadilla del Camino - Carrión de los Condes

Távolság: 26,3 km
Emelkedés: 80 m
Ereszkedés: 20 m

Megtett út: 377,7 km
Hátralévő út: 419,1 km

(Háttérország jelentés)

Továbbra is a Tierra de Campos végtelennek tűnő gabonamezői kísérik a zarándokokat.

1.*

A végeláthatatlan rónaságoknak köszönhetően a zarándokútnak ez a szakasza a legkeményebbek közé tartozik.

2.*

A mai nap folyamán Csilla is érzékelte a táj monotonitását, sokkal lassabban telt az idő mint korábban bármikor még úgy is hogy időről időre akadt társasága. Nagyon örül, hogy teljesítette a mai szakaszt is, és ezzel nagyon közel került a féltávhoz!

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Boadilla del Camino - Carrión de los Condes

Distance: 26,3 km
Uphill: 80 m
Downhill: 20 m

Distance completed: 377,7 km
Distance left: 419,1 km

(Background country reports)

Pilgrims are still surrounded by the seemingly endless grain fields of Tierra de Campos.

picture 1

Due to the plain fields ending out of sight this part of the Way is amongst the hardest ones inspite of having unsignificant differences in height.

picture 2 

Today Csilla has felt also the monotonity of the territory, time was running much slower than anytime before even if she got company from time to time. She is very happy to complete today's stage, getting very near to half distance!

15. nap / Day 15

Hontanas - Boadilla del Camino

Távolság: 28,7 km
Emelkedés: 220 m
Ereszkedés: 310 m

Megtett út: 351,4 km
Hátralévő út: 445,4 km

(Háttérország jelentés)

Hontanastól az út ámulatba ejtő üres tájon át vezet. Az időérzék könnyen elhagyhatja a zarándokot a fátlan síkságon, ahol az órák végtelennek tűnnek.

1.*

Castrejoriz után emelkedik az út egészen a 913 m magasan található Alto de Mostelares magasföldig, ahonnan pompás kilátás nyílik a környező vidékre.

2. Alto de Mostelares

Az utolsó 8 km-es szakasz Boadilla del Caminoig:

3.*

Bár a nap végére megint elfáradt Csilla, összességében sokkal jobban bírta mai napot, mint a tegnapit, és a kedve is sokkal jobb ma, mint volt tegnap. Eddig nem sok szót említettem a szállásokról, de azért tudni kell róluk, hogy gyakran annyi mondható el róluk, hogy praktikusak = van egy matrac, jobb esetben ágy, amin lehet aludni, de a tisztaságuk sokszor hagy kívánni valót maguk után. Ma viszont olyan szállást talál, ami nem csak tiszta, de kifejezetten szép, és igaz hogy az ágyakat már előre lefoglalták, így csak matrac maradt, Csilla mégis örömmel maradt ebben a szállásban.

Épp most kaptam egy képet. Azt hiszem ezért tényleg érdemes volt maradni. A matrac ellenére ez valóban az eddigi legszebb szállás!

 

*Forrás: Cordula Rabe: Szent Jakab-zarándokút

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hontanas - Boadilla del Camino

Distance: 28,7 km
Uphill: 220 m
Downhill: 310 m

Distance completed: 351,4 km
Distance left: 445,4 km

(Background country reports)

From Hontanas the road leads through amazingly empty fields. Pilgrims can easily lose their sense of time walking on the treeless plain, where hours seem to be endless.

picture 1 above

After Castrejoriz the road rises to the altitude of 913 m until Alto de Mostelares, which offers a beatiful sight to the surrounding territory.

picture 2 above

The last 8 km long section till Boadilla del Camino

picture 3 above

Though Csilla got tired by the end of day, all in all she felt much better today then yesterday, and her mood was much better also. So far I have not talked about the conditions in the housings, but something to be know is that often you can only tell they are practical meaning there is a mattress or in better cases a bed to be sleeping on, but the cleanness of the housings is often questionable. But today she found a housing which is not only clean but in fact very beautiful, so despite the beds had been reserved in advance and there was only free mattress available, Csilla was more than happpy to stay there.

I have just got a picture from her. I agree, it was worth to stay. Inspiste of the mattress, this is really the most beautiful housing so far.

picture 4 above