English version see below!Hát lassan eljön... igen közeleg a nap, amikor elindulok az El Caminon.
Az egész 10 éve kezdődött. 2002 nyarán a Balatonon táboroztattam gyerekeket, amire egy nagyon drága barátnőmtől kapott könyvvel utaztam, ami nem volt más, mint: Shirley MacLaine: Camino
Csak úgy faltam a könyvet, s elhatároztam egyszer elmegyek a Caminora... nekem ezt az utat be kell járnom.
Ennek immáron 10 éve lesz nyáron. Hihetetlen, hogy mennyire gyorsan elrepült ez a 10 éve, de a lelkesedésem nem tört meg. Sőt! Ez idő alatt rengeteget olvastam Szent Jakab útjáról: könyveket, blogokat, információkat s mélyen magamba mindig dédelgettem az álmot, hogy egyszer én is elmegyek. Tavaly ez az érzés nagyon felfokozódott, s idén végre a tettek mezejére léptem.
Ennek egyik eredményét olvashatjátok most :) Legjobb barátom N. megalkotta nekem ezt a honlapcímet, ahol végig követhetitek az én Utam, vagyis El Camino a la Csilla.
A blogot megpróbálom én vezetni majd, itthonról mindenképp, de kintről is, ha nem is esetleg minden nap, de igyekezni fogok. Minden bejegyzés megjelenik angolul is, amit távollétemben Z. fog fordítani. Előre is ezer hála érte Neked!
Szóval augusztus 27-én indulok Párizsba. Bizony! Megvettem a héten a repülőjegyem! Onnan két átszállással Saint Jean Pied de Port, és augusztus 29-én megkezdem az utam.
Jelmondatul ezt választottam: go find yourself!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Well it's here... yes, the day is coming, when I start my El Camino journey.
It all started 10 years ago. In 2002 I was supervising a children camp at Lake Balaton where I arrived with a book which I got from a very good friend of mine. And this book was: Shirley MacLaine: Camino.
I just devoured the book, and I decided I would go to the Camino some time... I had to walk through this path.
It's going to be 10 years this summer since then. It's unbelievable how fast this 10 years passed by, but my enthusiasm has not broken at all. In fact, I read a lot about Saint Jacob's path: books, blogs, informations and I cherished the dream deeply inside myself, that I will also go some time. Last year this feeling had really increased, and this year I finally started to make my dream comes true.
You can read one of the results of this act right now :) My best friend, N. created this site for me, where you can follow my Path, that is El Camino a la Csilla.
I will try to make the blog entries myself at least when I'm still here at home, and I will also try to do it when I'm on the path, maybe not every day, but I'll do my best. Of course I will write the Hungarian entries, and the English version will be written by Z. Thank You, Z. for it!
So, I'm traveling to Paris on August 27th. That's right! I've bought my flight ticket this week! From there it will be two transfers to Saint Jean Piedde Port, and on 29th August my path will be starting.
My motto is: go find yourself!
